In English

Budget Hub — Політика конфіденційності

Оператор Budget Hub — фізична особа-підприємець, зареєстрована в Україні:

Запити щодо даних: privacy@yastremskyi.com

Чинна з: 4 вересня 2026 року

Що це за застосунок

Budget Hub записує, скільки ви заробляєте й витрачаєте, щоб було видно, куди йдуть гроші. Записи зберігаються на вашому телефоні та на сервері — щоб той самий бюджет відкривався на кількох пристроях і щоб ним можна було поділитися з тими, кого ви запросите.

Ми не продаємо ваші дані. У застосунку немає реклами й немає жодного рекламного чи аналітичного коду — ідентифікатор для відстеження не збирається і нікому не передається.

Що ми збираємо і навіщо

Ваш обліковий запис. Ім'я, електронна адреса, пароль (зберігається лише як хеш — прочитати його ми не можемо) та мова, якою ви користуєтесь. Адреса визначає ваш обліковий запис, дозволяє відновити пароль і саме на неї надходить запрошення до спільного бюджету. Без неї облікового запису не існує.

Те, що ви записуєте. Бюджети, рахунки, категорії, джерела доходу, рухи грошей із сумами, датами й нотатками, місячні плани та цілі. Це і є застосунок: він існує, щоб зберігати це й повертати вам.

Якщо серед рахунків ви позначите картку, зберігаються лише останні чотири цифри та платіжна система, які ви вводите самі — щоб відрізняти одну картку від іншої. Повний номер картки ніколи не запитується, не надсилається і не зберігається. Жодних платіжних даних ми не приймаємо.

Ваші пристрої. Для кожного пристрою, на якому ви увійшли: створений застосунком ідентифікатор, назва й платформа пристрою, версія застосунку, час останньої синхронізації і — якщо ви дозволите сповіщення — токен, який видає операційна система. Це дозволяє змінам з одного телефона дійти до іншого й надсилати сповіщення, про які ви просили.

Більше нічого. Ні місцеперебування, ні контактів, ні фотографій, ні мікрофона, ні рекламного ідентифікатора, ні аналітики використання.

Хто ще це бачить

Apple і Google — лише заради сповіщень. Сповіщення, про яке ви просили, доставляється через Apple Push Notification service або Firebase Cloud Messaging. Вони отримують токен і текст цього сповіщення, у якому може бути назва бюджету або сума. Вимкнені в застосунку сповіщення це зупиняють.

Ті, кого ви запросили. Спільний бюджет бачать усі, кого ви до нього запросили, на тому рівні доступу, який ви їм дали. Заради цього спільний бюджет і існує, і це єдиний спосіб, у який ваші записи потрапляють до іншої людини.

Наш хостинг. Сервер працює на інфраструктурі DigitalOcean, перед ним стоїть Cloudflare. Вони несуть трафік і тримають диски; для власних цілей ваших даних не використовують.

Sentry. Застосунок і сервер повідомляють Sentry про збій, щоб поламане можна було полагодити навіть тоді, коли ніхто про нього не написав. Налаштовано так, щоб надсилати якнайменше: помилку й місце в коді, де вона сталася, — без адрес, які запитував застосунок, і без вмісту ваших записів.

Інакше ми нічим із записаного вами не ділимося, не продаємо його й не обмінюємо. Розкриваємо лише там, де до цього зобов'язує закон.

Де це зберігається і як довго

На телефоні застосунок тримає копію бюджету, щоб працювати без зв'язку. Токен входу лежить у захищеному сховищі операційної системи і навмисно виключений з автоматичного резервного копіювання Android у хмару.

На сервері записи зберігаються, доки існує ваш обліковий запис; база щоночі резервується.

Коли ви закриваєте обліковий запис, він призначається до знищення, і у вас є тридцять днів, щоб передумати — достатньо знову увійти. Після цього запланована задача стирає обліковий запис і все, що йому належить. Видалення застосунку — не те саме: воно прибирає копію на телефоні й лишає обліковий запис на сервері.

Чого ви можете вимагати

Усе записане ви бачите і змінюєте просто в застосунку. Ви можете вивантажити це — у налаштуваннях є файл із вашим обліковим записом і його записами. Ви можете закрити обліковий запис, що знищує його, як описано вище.

Якщо ви в ЄС або Великій Британії, GDPR дає вам право на доступ, виправлення, стирання й перенесення даних, право заперечувати проти обробки та скаржитися до наглядового органу. Законодавство України дає співмірні права. Напишіть на privacy@yastremskyi.com — ми відповімо протягом тридцяти днів.

Діти

Budget Hub не призначений для дітей, і ми свідомо не створюємо облікових записів нікому, молодшому за 16 років. Якщо ви вважаєте, що обліковий запис належить дитині, напишіть на privacy@yastremskyi.com — ми його зітремо.

Зміни

Якщо ця політика зміниться суттєво, ми скажемо про це в застосунку до того, як зміна набуде чинності. Дата вгорі — це дата, з якої чинна поточна редакція.